Oh that Engrish OP for TWGOK

[Zanibas]

It's so bad...there's multiple translations for it. I have to disagree on some. Not saying you should change it, but this is just what I heard from the OP of TWGOK.

"But I can't deny our first real dream temptation"
"But I can't deny our first real dream keep temptation"

"My hand it never hesitates"
"Can't handle it-a no more"

"hesitates"
"every day is sure"

"there can be no time we make"
"There can be no turning back"

Before: "what a shame it is to fall in love"
"Right Now"

respected => respect

So the corrected lyrics would be...

Love is such a sweet illusion (let's come together)
Can't simply stop my imagination (goes on forever)
What I need to cure my situation (another matter)
But I can't deny our first real dream, keep temptation.

In the world that keeps on changing
don't know why my heart isn't aching
Can't handle it no more
Every day is sure
There can be no turning back.

God only knows, memories as free as the wind.
Right now, what a shame too it is to fall in love.
God only knows, I don't need that kind of real fears.
Feels like I have messing with a mad disease.
God only knows, they must be telling me of a lie.
Somehow, I respect it had misleaded me
God only knows, just believe in myself, in my dream
anyone could be a hero and heroine

[Captn' Red]

The OP is so damn ridiculous we should just have Lorem ipsum'ed it. -.-

[Tragic]

Indeed. We probably won't make any changes until the OP single is released with the official lyrics. We're granted one fuck up, and with our second take, we'll make it perfect.

[kaznokrad]

Indeed. We probably won't make any changes until the OP single is released with the official lyrics. We're granted one fuck up...

Only one? Damnit!

[Zanibas]

Technically, this was only a half fuck up, so you still have another half to work with!

[Tragic]

The single is out, hopefully have fixed kara in ep04. \o/

[Zanibas]

8 minutes? Am I seeing this right? That's a lot of Engrish .

Edit: WTF. Really.

Love is such a sweet illusion (Let's come together)
Can't seem to stop my imagination (goes on forever)
What a ridiculous situation (another matter)
But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation

In the world that keeps on changing
DOn't know why my heart is aching
Gotta handle it, no more hesitation
There can be no turning back

God only knows
"My mind is as free as the wind
But now what I should do s fall in love"

God only knows
"I don't need that kind of real things
Feels like I'm lost in the labyrinth"

God only knows
"There must be the meaning of life
Somehow unexpected happenings thrill me"

God only knows
"Just believe in myself and my dream
Anyone could be a hero and heroine.

[Aurix-kun]

At least it's coherent English. The songwriter knows how to rhyme pretty well in English.

[Zanibas]

They also know how to sing so ambiguously that there are a great number of valid ways to hear it .

[Tragic]

ELISA and her engrish... Time to go listen to ef's OP once again... lol